Translate Italian Arabic هذا لا يقلقني

Italian

Arabic

- Non mi fanno paura. - E i foLLetti? - E i draghi?

.هذا لا يقلقنى - الجنيات الصغيرة؟ -
Non e' una mia preoccupazione. Ti sei guadagnata i tuoi speroni. Adesso e' chiaro.

،هذا لا يقلقني، لقد أثبتِّ جدارتكِ وذاك بيّن
Non avete idea di chi sia e non è un problema.

انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى
No, mi dà fastidio.

لا, هذا يقلقني
Visto che tu riesci a dormire e a mangiare bene ovunque ti trovi, non mi preoccupo per quello.

حينها أنت يجب أن تنام وتأكل حسنا حيثما تذهب, هذا لا يقلقني,
Non sono preoccupata per quello.

لا يقلقني هذا
No, è questo che mi preoccupa.

لا ، و هذا الذي يَقْلقُني.
Niente... è questo che mi preoccupa.

لا شيئ هذا ما يقلقني
- Li ho seminati !

لا، وهذا ما يُقلقني - لقد أضعناهم -